English translation of “so”

so _verb

1. to be big
   1. me ti so
      my head is big
   2. me kunu so pa ara
      my husband is very big
   3. Kwame yere to so
      Kwame’s wife has a big butt

2. to reach; to be up to the required/expected amount or quantity
   1. sese hwɛ sɛ aso a
      check to see if it’s up to the amount/quantity
   2. sika no aso
      the money is up to the expected amount

3. to be carrying; to have carried
   1. Ama so nneɛma te kaa mu
      Ama is carrying a luggage while in a car
   2. ɔso adesua duruduruuduru
      he/she carries a very heavy load

so _postposition

on; on top

1. 1. fa to so
      put (it) on (it)
   2. safoa no da didipono no so
      the key is on top of the eating table
   3. Ama da mpa no so
      Ama is lying on the bed; Ama lies on the bed